欢迎光临乐汀私人影院
理查德
喂 理查德
理查德
拜托，别，别这样
求求你，不要这样 不要这样
不!
-再见，谢谢你，- 再见，塔米
再见！
-再见，帅哥，再见.
早上好!
你是做什么的？
嗯...啥都做，只要挣够足够的钱
能把我送到下个地点
在这里，呃，塔希提你要待多长时间？
没想过。
还有你的最终目的地是哪里
好的!
喂 怎么是塔希提岛 是什么促使你来这里
风！
我在穿山是一名厨师.
但是当回来的时候
我还真不想回家
额-嗯！你家在哪里
圣地亚哥 加利福利亚
不错的地方
你什么时候回去？
不回了
不知道 也许等我见识世面之后吧
嘿，帅哥。
你的船为什么叫 Mayaluga?
这是斯威士语
我是新西兰人 我需要翻译
“穿越地平线的人。”
哦
你们能给我帮个忙么？
哇 这真不错.
谢谢!这里。
抱歉 你叫什么名字
-理查德 -理查德 我是黛布
嗨 黛布
她是塔米
嗨
塔米
谢谢
不用谢
再见
很高兴见到你
我也是
回头见
嗨
我觉得你可能需要这个
想的真周到
-谢谢你 塔米 -不用谢
你…
爱吃鱼吗
我是个素食主义者
-所以... -是的
我喜欢活着的鱼
我要去看看
如果你想早点吃晚饭？
呃
但当你看到…
你知道我能做什么吗？
一个非常好的素食材料
听起来很不错。.
很好，很好。 -是的。谢谢您。
结束
你想让我抓别的东西吗
嗯，蔬菜吗？
我能做。
你去过那么多地方
真厉害
是啊
都是坐这条船？
嗯 只有我和它
你从哪儿搞到的
这是我在南非
在船厂工作时做的
你制造的这条船？
嗯
这了不起
厉害
一般般
就是很厉害
哦，谢谢你的夸奖
Chin, chin. 干杯
一个人在海上航行是什么感觉
呃 很凄惨
孤独
非常的糟糕
拜托...
真的？
是的，真的。我是说，你也不是
爆晒 睡眠不足 或者晕船
三者都有吧
还会经常饿肚子
额
总是湿漉漉的
过几天后就会出现幻觉
我想不是那种愉快的幻觉？
那样就好了
既然并不愉快
你为什么要去做？
呃
那是一种体验
一种我无法描述的感觉
很强烈
无尽的地平线
过几天之后 就有种重生的感觉
你懂得，只有我
风和船 划过海面的声音
对不起，让你想到不开心的事
不
一点也没有
那你肯定也是个水手了？
嗯...
我喜欢航海
但是我不是水手
拜托
-不像你。 - 是的，你就是。
我不相信你
你想带她出去吗？
现在吗
嗯，当然
我们可以马上带她出去，或者明天带她出去。
哇哦！
哇!
耶
啊！
你懂了，宝贝！
给你这个.
耶
嘿，帆变形了，我要把它降下吗?
我没想到你是个水手。
我不是
我是说，我学到了一些东西
当我还是那艘船上的厨师时。
但绝对不会像你一样独自穿越一个海平线。
这就对了
哇！
理查德
理查德 你在哪儿
紧急呼救
这是帆船。 Hazana!
有人收到吗？ 喂..？
我们上次记录的位置是
西经129度
北纬12度
有人收到吗
喂
紧急呼救
有人在吗
这是我的游艇…
我们的船在下沉
紧急呼救
你在哪儿
你要带我去哪儿
这是不真的
哇
哦，你不会跳的，是吗？
对，我不会跳的!
闭嘴
让我飞...
不要 塔米 别...
塔米
真不敢相信我会这么做。
塔米
塔米 你没事吧
你在哪里变得如此狂野？
什么 你这话什么意思
我从未见过你这样的女人
像男人那样无畏
像男人那样？
我也从没见过你这样的人
是吗
像女人那样敏感
救生艇
天啊
理查德 你…
加油！你，快点!
该死的
不 不,别...
它在漂流 它在漂流
停下!
我来了
我去修一下
好的。我们快走，美女，让我们开始行动吧。
看起来不错，妈妈。
啊
好啊
你是？
找到了帆布
我得把水从这里弄出去。
好 我能行的 我能行的
站好
不 不 不
站好
不 不 不
和我一起干活，美女
看起来不错
好吧，宝贝，让我看看你得到了什么。
加油！
加油，宝贝!
那是什么?
给我的?
送你的
今天不是我生日 知道吗
我知道 我…
我在一个橱窗里看到了它 就想起了你
你不喜欢？
不 我很喜欢 我…
它很漂亮
好
理查德
在哪里
坚持!
天啊 你还活着
天啊
嗨 嗨
嗨 我在这里 我在这里
看着我
不会有事的
不会有事的 不会有事的
不会有事的 对吧
会好起来的
好 告诉我 你…
你知道这是什么花吗
这是鸡蛋花 对吗
这是赤素馨花
-什么 -赤素馨花
-赤素馨花 -对
等一下 给
那你叫它什么?
爱之花
就像上帝把它们放在地球上
来盖住燃烧的垃圾的恶臭
我已故的妈妈以前常说
没有什么能更快地结束它的生命。
一天，一个人可以打开，
它可以变色 凋谢 然后死去
看...在这里，通过它
有时候，你说的事情…
左还是右
呃 怎么了
这非常非常重要
你选一个
基本上，如果你选择你的左边，
这意味着你在技术很高超，
你在恋爱中。
-哦。-是的，所以…
好的...
哇，明智的选择。明智的选择。
-七年？-嗯
哇
意味着当你
开始工作在 Mayaluga,
我在庆祝我甜蜜的16岁?
是的
天
还有他是甜蜜的，你16吗？
不不 我妈带我第一次去酒吧
我喝了10杯的Midori
我的天
是我最醉的一次 绝对的
你妈很开放啊
那种人老心不老的人？
她不老 真的 那时她31岁
她什么时候生你的
不不 那一夜
她怀上我的时候才15岁
哇
还是个少女的时候就怀孕了
让我摆脱挑战。
其实是我爷爷奶奶养育的我
那是什么情况？
这就是我所知道的。我不知道。
当然 我曾试图离家出走
可妈妈在环球航空公司工作
我认为她不在身边
一种强迫我坚持.
感觉就像我该
替她完成高中学业
-有道理 -可能吧
但是，帅哥，我毕业的那天，我离家了
我和我的闺蜜一直在攒钱
我们买了最差的公共汽车，
开着它出国去了Todos Santos
在海滩上住了几个月
我们成立了萨尔萨公司
每天都冲浪 那时
那时很棒
原计划是住上半年
但却一直住了五年 直到今天
直到今天
你准备好了吗，老水手？
对不起
-我能拒绝吗 不行不行 -行 行
哦，有人警告过你
我很抱歉…这是我所拥有的最好的东西。
不，你在里面有更多，我知道。
哦，不，不，你跳得更好
这是连衣裙。
这正是你买它的原因
啊，抓住我
喂 塔米
怎么了？
你会和我一起环游世界吗？
深呼吸
嘿，没关系。结束了。
呼吸
怎么了？怎么了？怎么了？
我的肋骨断了 我的肋骨断了
天啊 天啊
搂着我
准备好了吗？一、二、三、开始。
好了 好了
嘘
Fatu Hiva呢？我们可以先在那里航行
它可以工作。它可以工作，是的。
只要我们别途经Hana Vave就行
很多人都经过那里 那里成了个垃圾堆
哦，那我们去哪儿？
更好的港口
Lazy suckers.
奥马湾既然。。。
也就是说，这是parfait.
是啊？什么，海滩？
是啊。就像出乎意料的惊喜。
日本怎么样
我一直想去那里看看
你在开玩笑吗？嗯...
那里可以说是我第一想去的地方
-真的吗 -是的
走吧
你觉得开船去那里需要多久
-要很久 但这重要吗 -不
不 天啊 我只想跟你去很多地方
那我们就去很多地方
理查德 理查德
理查德
什么？理查德！
你去哪儿了
你好吗？
哦，只是合法的
很高兴见到你 理查德
我差点给海岸警卫队打电话了
对不起 这是 这是塔米 塔米
-嗨 -克丽丝婷
-克丽丝婷 彼得 -幸会
-嗨 很荣幸 -我也一样
塔米。是的，嗯…你们过得怎么样？
-非常好 -很好
我们正要出去喝杯咖啡 你们一起来吗
我很高兴碰到你 理查德 因为…
其实有件事
我们想跟你谈
这件事是 理查德
我们必须很快回伦敦了
我们想问问你有没有兴趣…
是的 我们一直想找个人
我不知道你是否愿意，但是…
你想怎样航行Hazana
带我们回到加利福利亚？
我们可以支付一万美元
再加上一张头等舱返程机票
认真的？
你是开玩笑的吧
-不是的 -不是
你意下如何
呃
去加州什么地方
圣地亚哥
哇
我倒不是
故意挑剔
不过能不能是两张返程机票
没问题
没问题 好极了 哇 这真是…
你们什么时候走
我们希望最迟于下周离开
不是我们催你
你们定下启航日期后
希望能告诉我们一声
好 没问题
太好了。-我们可以，嗯，
仔细考虑一下。
你确定要让我负责吗？
这些数字？
我数学很差
你可以做任何你想做的的事情
妈妈以前给我说同样的话
还有她会说的的想法太极端了
或许更像她，对吧？
现在有孩子了，住在郊区
嗯，我还在海军军官学校
如果听了爸爸的话
但是我决定过自己的生活
我们是
我们是遥远的北方
嗯，我们在漂流
有多远？
比我想像的远
多少纬度
北纬18度
这是一个15平方英里的搜索区域
我们会死在这里
我们不在任何航线上
没有航道...
塔米...
没人知道我们在哪里
我们会没事的
嘿
嘿.
你还好吧？
我不喜欢这样的感觉
我在追随你的冒险经历
我知道这是一个非常难得的机会
但是我还不打算回家
这不是我要前进的方向,
如果这是你想要的，那么...
很抱歉
我去不了
我不想你这么做
我知道
我航行了半个世界去找你
不只是让它过去
什么？
额
嗯，我们看看这艘破船吗?
船长55英尺...
14妙...
就是说我们要走两个...两个半节
我们可以在25天到达圣地亚哥
但是现在是逆风，可能需要几个月
那么如果我们不去圣地亚哥呢？
什么意思？
我是说。
我们向左航行到夏威夷怎么样？
就像航海者在白天一样
但是大多数航海者没能做到 Tam.
如果你想到夏威夷...
我知道，到日本为止什么问题都没有
这就像12千里开枪射击移动目标。
如果去夏威夷，我们可能会死掉
我们要增加500英里的航程
是的，但目前的和风会在我们后面。
好吧
向左19度
是啊
我们一到码头，我就哭了
“天哪，我很高兴能回到Rangiroa！”
附近有个家伙
他看着他的妻子对我们说
"你不在 Rangiroa...
- "你在阿伯塔基." - 不
什么情况？100英里远!
是的，没问题
这是我生命中最长的航行，理查德
非常抱歉，亲爱的
好吧，干杯，给位
干杯
什么，额...匆匆赶回伦敦做什么
- 如果你不介意我的问题？ -啊
嗯，克里斯汀的父亲身体不太好
哦 - 非常抱歉
都会好起来的
他94岁了
能够善终
你是一个好人，理查德。
哇
很漂亮
哦，理查德，我们没有姜啤了
我们去俱乐部买点东西，可以吗？
呆在家里，我们一会回来
谢谢
你觉得那艘破船怎么样
我想航行4000英里太疯狂了...
是啊，但是..
在一个月里，我们可以筹到做够的钱
一整年一起请以旅行
- 哦，一年？ - 啊
谁说了一年？
你为什么想离开我
你为什么想要和我做爱？
为什么不？在这里？
我想说的是这是我们得船，为什么不呢？
所以你就进来了？
只要那些头等舱的机票就行了
哇
- 然后，你这混蛋老头。 -来吧
亲爱的妈妈，对不起，有段时间了.
我想让你知道我要回家.
我找到了一份在游艇上的工作
从这里回到圣地亚哥.
这是一个长达30天的航程,
希望我们可以在万圣节前到达.
加油，加油，加油
看来我们有水分箱！
我真希望你在城里
因为我要带来
我的新男友.
他名叫理查德.
他岁数有点大，额，他是英国人.
我们在一起有几个月了,
但是，我不知道，我觉得他就是那个人.
一路平安，我的爱人
我想我么会发现
在横渡太平洋后.
无论如何,
我迫不及待的想看到爷爷和奶奶.
爸爸，如果他也在
我很快就会见到你，我非常爱你.
就这样吧!
我要把所有新鲜的东西都吃光
哎呦.
这样吗?
是啊，都是我打捞的
在这，你得喝这个.
来吧
好吧，闭上你的眼睛
你准备好更爱我了么?
睁眼.
那是花生酱吗?
哈
你需要帮忙吗?
不，我可以的.
哦.
你现在爱我有多少?
啊?
- 太好了? - 嗯.
太棒了
我，我的天.
哇.
那你感觉怎么样?
- 啊? - 太红了.
- 加油. - 怎么了?
你是怎么描述的
莫尼特的一幅画？红色？
- 如果它是红色的，我会。红的.
是啊
不，不，落日不是红色的E.
夕阳是染色的石榴
女士们，先生们，Bob Ross
你能看见吗？我说着有点...
它肯定是红色的
不，不，不
中式的亚麻服饰
还有微弱的玛瑙色泽
红色
傍晚的红色天空.
水手的快乐
Bob Ross到底是谁？
你不知道Bob Ross是谁?
我应该知道吗?
它就像喜欢媚俗的大师.
额，他就想现代的莫扎特
你会爱上他的
等一下...
哦.
等等，让我看看你。等等....
你的脸颊，他们要...
让我猜猜，它们是红色的?
不，不，它肯定不是红色的.
更像，嗯，一个咝咝作响的鲑鱼酱。
塔米?
这是怎么了?
坚持
我们距离60英里
还有我们失去了航向
我们...怎么用?
不知道!
或许表坏了?
或者我把它弄坏了?
我们距离夏威夷超过了18英里
蹭舵没用
这使得我们无法继续前行
不，不，不我们现在需要补给
好吧，你想饿死吗?
你希望成为受害者，请便.
你让它听起来像个选择
- 这是个选择。塔米 - 不是选择!
闭嘴!
你好吗?
上面有个悬臂.
我不能离开.
也许只能走了.
制造所有的阻力?
- 宝贝? - 怎么样？
没关系
一切都好吧?
是的.
我们得水位很浅.
7罐沙丁鱼.
9罐
上帝知道什么.
让我们祈祷吧.
幸运的是，我想是豆子
三罐垃圾邮件
额
谢天谢地，鲜红的沙司
没有破损
这不会然我们坚持一星期
好的...
我们可以补充体力
我不是这么做的.
- 我不会杀死任何。-为什么不?
我不想让任何东西受苦
那点食物不会坚持到夏威夷
我知道，不是这样的
抱歉
我的肋骨断了
我的腿也摔碎了
我太重了
放松
你说的容易
好吧，记住，情况可能更糟
可能会饿死
我做不到
太难了
没关系
我做不到
你在这里藏了什么?
什么?
没办法，我们中奖了
你现在和我开玩笑?
我们要举办鱼缸聚会!
有点人情味...
嗯，我回头去看你
燃起香烟
我希望我有勇气这么做
你还不认识我
还有我希望我不会爱上你
因为坠入爱河让我郁郁寡欢
好吧，音乐
你表达你的想法让我看到
我希望你从来没有遇到我
这样你就不会困惑
但我不会记住我们
我不会为了任何东西交易.
<i因为坠入爱河
让我变得忧郁
我喝完啤酒听到了
你在呼喊我
嗯，我想只是
我爱上了你
继续.
嘿，宝贝，我能问你一些问题吗?
当然
你妈妈怎么死的?
嗯，你真想知道?
你不必给我说.
只是..好奇
当我还是7岁的时候，她自杀了
什么?
是的，她...- 很好
她是....
过去很多年了，所以...
哇，很抱歉
但是，耶稣，你生命中的第一人
应该到老再死，你知道吗?
你的母亲不该死
额，我想我做了什么
只是，这些年...
这种内在的。
什么? 这种内在怎么了?
我想是她的声音
是啊.
就像还在我的脑海中，我任然...
我任然让她看一看东西
任然听她告诉我
做事的对与错，或者...
她现在在说什么？
"额?
"他们说的是真的吗?
"所有男人都想娶他们的妈妈."
哦，去他妈的，我只想你嫁给我
我死了得妈妈的声音？
我，天呐
好吧，让我...
让我再试试
我爱你
嗯-额...
还有我想永远和你在一起.
所以，额...
哦，我的天
请你嫁给我好吗?
你不应该说“请”
你让它听起来像一种恩惠
对，额....可以
是的，是的
- 应该... - 当然.
抱歉，我一定是把它弄的太小了
- 那是...这样行吗? - 你做这个吗？
是的，嗯...
但是我保证我们会回到States,
我可以给你一个真正的..
不.
这就不错.
哦，我的天。哦，我的天
嘿!
喂!
嘿!
我在这里!
停!喂!
不.不 ...
不!不!
，不，不，不...
你怎么看不见我们，我们就着这里!
你去哪儿
你去哪儿?
你要去哪儿?
幻觉?
我是幻觉吗?
哦，天呐，我们要死在这里了!
我们会死在这的!
我看可以的.
你不该这么说!
你宁愿我骗你？
是的，请对我撒谎
告诉我一切都会好起来的
告诉我一切都是真的.
这意味着什么?
我们已经死了
精疲力尽的... 脱水的...
神志不清，呃...
是啊，但是你没死.
醒醒吧
宝贝，你得喝点水。
- 多喝点，再喝点. -嗯
继续
你也得吃点东西
更重要的是你拥有它.
我有很多
打开
该死的，吃一口
你得吃点东西
你又让我睡了一夜
是啊
有是夜晚
新的一天
到夏威夷叫醒我
你猜怎么着?
我们只有690英里的航程
只有?
是啊，只有，宝贝
不，不，保持清醒，看着我
看...看...看...
我是...
我是穿越地平线的人.
我是个真正的水手!
哇!
那是什么?
宝贝，你得看看这个!
这是陆地鸟?
对.
它在离海岸这么远的地方做什么?
我不知道，一定是风把它吹到这了
一路从陆地?
我这样想..
这很了不得，对吧
我们应该担心吗?
嘿，我的检察一下
对太平洋地区的人发出警告.
强风和暴雨
现在是变为热带低压
美国中部形成,
现在被归为4类
它的移动速度和强度都在增加,
目前在北纬12度和107度
以12节的速度向西移动.
宝贝，那不好....
重复，对于你们来说.
- 宝贝？.等一下
对，所以我们在北纬11和西经123度
距离1000英里远
到风暴中心
应该在到达我们这里以前就消失了，但是...
我们必须看着这个.
如果我们改变航向怎么办
啊?
我们向北航行给暴风雨留下更大的空间
你觉得怎么样?
你说的对，我们做吧
我们能要确保一切的安全
是啊，我们得先钉一下
对，钉一下.
- 好吧，把它锁起来。 -是的
我们别人任何东西飘来飘起
万一暴风雨来了
嘿，我去拿
看那个，醒醒
你有什么想法?
这是粉红色的苦艾酒
额.
还有夏威夷的血金盏花.
红色的
- 你刚说的是“红色”吗？ - 额
你到身边来?
塔米，它是红色的
他是，最后.
红色的，红色的...
早晨的红色天空
水手发出警告...
又是一场风暴
嘿，宝贝
哦，我的天
哦，耶稣基督，你要死了.
一切都会好的.
我要建一个避风港.
可以吗？可以
让这张纸走吧!
什么?
现在把这张纸拿开!
好
救命!把吊索拿开
它被放开了!
帮我!
这只是一场暴风雨
太神奇了，不是吗?
一张小纸片怎么做
全世界都觉得它消失了？
你明白了吗?
我小时候,
我爸爸常去我爷爷奶奶家
我们从来不知道他什么时候回来
他会出现
他回来时，我会很兴奋
因为他是我最喜欢的人
在这个世界上.
他带我冲浪，给我买冰激凌和...
第二天早上，他总是不见了.
我们从来不知道他要去哪，
他就会消失.
然后从我10岁以后,
我的祖父母就不让他进来了
他什么时候来
他会大怒
尖叫和...
我听到了很多东西
大多数小女孩永远不会听到.
但是当他大怒的时候
我会跑到洗手间
锁住门躲进浴缸,
我把毯子挂在浴杆上
我假装
我不在这里.
我们现在就这样做.
我们可以假装我们不在这里
雷蒙德飓风
现在被归类为4类…
五月天！五月天！
这是快艇< Hazana > < I/I>收到了吗？
我们要想西南方向航行!
你确定吗?
如果我们不能超过它，或许我们可以潜到它下面!
你说什么?
没什么，只是...
只要有 EPIRBs.
我爱你
你要我去吗?
我拿到它了!
小心!
坚持住！坚持住！
- 我找到你了! - 理查德!理查德
没关系!没关系！
你怎么样?
没事.没事
我想我在这里需要一分钟的时间
你不会失去我
现在，到下面，这样比较安全
没有你，我不会被击倒的
我们会
这条船就会自己到下面去的
我不会离开你的
快去下面！
哦，我的天
塔米，现在进去
你需要下去，快
这里.这里...把你的安全带放上去!
塔米
塔米...
醒醒...
现在
理查德....
我现在就放开你
我永远爱你
几天后，有幻觉.
你准备好更爱我了吗
如果我没有遇到你,
那我就不记得了
我不会为了任何东西交易
我现在必须自己做这件事.
你好.
你回来了
你在这里干什么?
你从哪里来的?
没事吧，你?
没事，我找到你了.
是啊，你能系好船尾绳吗?
嗯...